Zəng mərkəzi 444 25 93 7/24 Təcili yardım

Fərdi məlumatların qorunması

Bu tərcümə yalnız məlumat xarakteri daşıyır. Əsas mətn türk dilindəki orijinal mətndir.

Hörmətli ziyarətçi, Fərdi Məlumatların Qorunması Qanunu çərçivəsində Sizi məlumatlandırmaq istəyirik. Türkiyə Respublikasının 6698 nömrəli Fərdi Məlumatların Qorunması Qanununa («KVKK») əsasən, şəxsiyyətinizi müəyyən edən və ya müəyyənləşdirilə bilən edən hər növ məlumatınız və xüsusi kateqoriyalı fərdi məlumatlarınız daxil olmaqla fərdi məlumatlarınız məlumat nəzarətçisi qismində Çevre Sağlık Tesisleri Ltd. Şti. («Şirkət») tərəfindən emal edilə bilər.

Fərdi məlumatların emalı məlumatların əldə edilməsi, qeydə alınması, saxlanılması, mühafizəsi, dəyişdirilməsi, yenidən təşkili, açıqlanması, ötürülməsi, təsnif edilməsi və ya istifadəsinin qarşısının alınması kimi məlumatlar üzərində həyata keçirilən hər növ əməliyyatı ifadə edir. Fərdi məlumatlarınızın qorunması bizim üçün həyati əhəmiyyət daşıyır və məlumat nəzarətçisi kimi onların təhlükəsizliyinə maksimum diqqət yetiririk.

1. Məlumat nəzarətçisinin kimliyi

6698 nömrəli Qanuna əsasən, fərdi məlumatlarınız məlumat nəzarətçisi qismində Mecidiyeköy, Cemal Sahir Sokağı No:2, 34394 Şişli/İstanbul ünvanında fəaliyyət göstərən Çevre Sağlık Tesisleri Ltd. Şti. («Şirkət») tərəfindən aşağıda izah edilən həcmdə qanuna və vicdanlılıq qaydalarına uyğun şəkildə emal edilə, qeydə alına, saxlanıla, təsnif edilə, yenilənə və qanunvericiliyin icazə verdiyi hallarda və/və ya emal məqsədi ilə məhdud olaraq üçüncü şəxslərə açıqlana/ötürülə bilər.

2. Fərdi məlumatların hansı məqsədlə emal ediləcəyi

Başda sağlamlıq məlumatlarınız olmaqla xüsusi kateqoriyalı fərdi məlumatlarınız və fərdi məlumatlarınız Şirkət tərəfindən, bunlarla məhdudlaşmadan, aşağıdakı həcmdə məqsədlə əlaqəli, məhdud və mütənasib şəkildə emal edilə bilər:

  • adınız, soyadınız, Türkiyə şəxsiyyət nömrəniz, müvəqqəti şəxsiyyət nömrəniz, pasport nömrəniz, doğum yeri və tarixiniz, ailə vəziyyətiniz, cinsiyyətiniz, sığorta və ya xəstə protokol nömrəniz və sizi tanıdan digər şəxsiyyət məlumatlarınız;
  • ünvanınız, telefon nömrəniz, elektron poçt ünvanınız;
  • analiz nəticələri, laborator və görüntüləmə nəticələri, müayinə məlumatları, resept məlumatları kimi tibbi diaqnostika, müalicə və qulluq xidmətlərinin göstərilməsi zamanı əldə edilən sağlamlıq və cinsi həyatla bağlı məlumatlarınız;
  • IBAN nömrəniz, kredit kartı məlumatlarınız;
  • xəstəxanalarımıza gəlişiniz zamanı qapalı dövrə kamera sistemi ilə alınan görüntü və səs yazılarınız;
  • Çağrı Mərkəzimizlə əlaqə saxladığınız halda aparılan səsli danışıq yazılarınız;
  • sağlamlıq xidmətlərinin maliyyələşdirilməsi və planlaşdırılması məqsədilə özəl tibbi sığorta ilə bağlı məlumatlarınız və Sosial Təminat Qurumu (SGK) məlumatlarınız.

Şirkətimiz fərdi məlumatları 6698 nömrəli Qanunun 5-ci maddəsinin 2-ci bəndində və 6-cı maddəsinin 3-cü bəndində göstərilən məqsəd və şərtlərlə məhdud olaraq emal edir. Bu məqsəd və şərtlər aşağıdakılardır:

  • emalın qanunlarda açıq şəkildə nəzərdə tutulması;
  • emalın müqavilənin bağlanması və ya icrası ilə birbaşa əlaqəli və zəruri olması;
  • emalın Şirkətin hüquqi öhdəliyini yerinə yetirməsi üçün məcburi olması;
  • məlumatların Sizin tərəfinizdən açıqlanmış olması şərti ilə, açıqlama məqsədi ilə məhdud şəkildə emal edilməsi;
  • emalın Şirkətin, Sizin və ya üçüncü şəxslərin hüquqlarının yaradılması, istifadəsi və ya qorunması üçün məcburi olması;
  • Sizin əsas hüquq və azadlıqlarınıza zərər vurmamaq şərti ilə Şirkətin qanuni maraqları üçün emalın məcburi olması;
  • emalın məlumat subyektinin və ya başqasının həyatının və ya bədən toxunulmazlığının qorunması üçün məcburi olması və məlumat subyektinin faktiki qeyri-mümkünlük və ya hüquqi etibarsızlıq səbəbindən razılığını bildirə bilməməsi;
  • sağlamlıq və cinsi həyat xaricindəki xüsusi kateqoriyalı məlumatların emalının qanunlarda nəzərdə tutulması;
  • sağlamlıq və cinsi həyatla bağlı xüsusi kateqoriyalı məlumatların ictimai sağlamlığın qorunması, profilaktik təbabət, tibbi diaqnostika, müalicə və qulluq xidmətlərinin göstərilməsi, sağlamlıq xidmətlərinin və onların maliyyələşdirilməsinin planlaşdırılması və idarə edilməsi məqsədilə sirr saxlama öhdəliyi daşıyan şəxslər və ya səlahiyyətli qurumlar tərəfindən emal edilməsi.

Yuxarıda göstərilən şərtlər daxilində Şirkətimiz fərdi məlumatları, bunlarla məhdudlaşmadan, aşağıdakı məqsədlərlə emal edə bilər:

  • ictimai sağlamlığın qorunması, profilaktik təbabət, tibbi diaqnostika, müalicə və qulluq xidmətlərinin göstərilməsi;
  • sağlamlıq xidmətlərinin və onların maliyyələşdirilməsinin planlaşdırılması və idarə edilməsi;
  • şəxsiyyətinizin təsdiqlənməsi;
  • növbəyə yazıldığınız halda növbəniz barədə Sizi məlumatlandırmaq;
  • xəstəxanamızla müqaviləsi olan qurumlarla əlaqənizi təsdiqləmək;
  • qanuni və tənzimləyici tələblərin yerinə yetirilməsi;
  • Xəstə Xidmətləri, Maliyyə və Marketinq şöbələri tərəfindən sağlamlıq xidmətlərinizin maliyyələşdirilməsi, müayinə, diaqnostika və müalicə xərclərinizin qarşılanması;
  • müvafiq qanunvericiliyə əsasən Səhiyyə Nazirliyi və digər dövlət qurumları ilə tələb olunan məlumatların paylaşılması;
  • sağlamlıq xidmətlərinin maliyyələşdirilməsi çərçivəsində özəl sığorta şirkətlərinin tələb etdiyi məlumatların paylaşılması;
  • xidmətlərimizin inkişafı məqsədilə sağlamlıq xidmətlərindən istifadənizin təhlili;
  • Şirkətin kommersiya fəaliyyətinin həyata keçirilməsi üçün müvafiq bölmələrimiz tərəfindən zəruri işlərin görülməsi və iş proseslərinin aparılması, o cümlədən:
  • iş fəaliyyətinin və iş davamlılığının planlaşdırılması və icrası;
  • maliyyə və/və ya mühasibat işlərinin izlənməsi;
  • qanunvericilikdən irəli gələn məlumatların səlahiyyətli qurumlara verilməsi;
  • korporativ kommunikasiya fəaliyyətinin planlaşdırılması və icrası;
  • Şirkətin insan resursları siyasətinin həyata keçirilməsi;
  • Şirkətin və onunla iş əlaqəsində olan şəxslərin hüquqi və kommersiya təhlükəsizliyinin təmin edilməsi;
  • mövcud müştərilər üçün məmnunluq qiymətləndirməsi, təşkilat və tədbirlərin idarə edilməsi;
  • əməyin mühafizəsi və təhlükəsizliyi fəaliyyəti;
  • informasiya və fiziki təhlükəsizlik prosesləri;
  • korporativ veb-saytımız və mobil tətbiqlər vasitəsilə əməliyyat aparanların məlumatlarının təsdiqlənməsi.

3. Məlumatların kimlərə və hansı məqsədlə ötürülə biləcəyi

Göstərilən məqsədlər çərçivəsində emal edilən fərdi məlumatlarınız KVKK-da nəzərdə tutulan əsas prinsiplərə uyğun olaraq və KVKK-nın 8-ci və 9-cu maddələrində göstərilən şərtlər və məqsədlər daxilində aşağıdakılarla paylaşıla bilər:

  • Səhiyyə Nazirliyi və ona tabe bölmələr;
  • səlahiyyət verdiyiniz nümayəndələriniz;
  • özəl sığorta şirkətləri;
  • Sosial Təminat Qurumu (SGK);
  • Təhlükəsizlik Baş İdarəsi və digər hüquq-mühafizə orqanları;
  • Əhali Baş İdarəsi;
  • Türkiyə Əczaçılar Birliyi;
  • məhkəmələr və hər növ məhkəmə orqanları, mərkəzi və digər üçüncü şəxslər;
  • vəkillər;
  • tibbi diaqnostika və müalicə üçün əməkdaşlıq etdiyimiz laboratoriyalar, tibb mərkəzləri, təcili yardım, tibbi cihaz və sağlamlıq xidməti göstərən qurumlar;
  • xidmətlərin göstərilməsi ilə məhdud olaraq təchizatçılarımız.

4. Fərdi məlumatların toplanma üsulu və hüquqi əsası

Fərdi məlumatlarınız Şirkət tərəfindən müştəri nümayəndələri, müvafiq veb-saytlar, mobil tətbiqlər, Şirkətə giriş icazəsi verdiyiniz sosial media hesabları vasitəsilə elektron formada və/və ya çağrı mərkəzi vasitəsilə avtomatik və ya qeyri-avtomatik üsullarla toplanır. Toplanan fərdi məlumatların hüquqi əsası aşağıdakılardır:

  • 6698 nömrəli Fərdi Məlumatların Qorunması Qanunu;
  • Özəl Xəstəxanalar haqqında Əsasnamə;
  • 3359 nömrəli Sağlamlıq Xidmətləri haqqında Əsas Qanun;
  • Fərdi Sağlamlıq Məlumatlarının Emalı və Məxfiliyinin Qorunması haqqında Əsasnamə;
  • Səhiyyə Nazirliyinin tənzimləmələri və digər qanunvericilik müddəaları.

5. Məlumat subyektinin hüquqları

Fərdi məlumat sahibləri olaraq hüquqlarınızla bağlı müraciətlərinizi aşağıda göstərilən üsullarla Şirkətimizə təqdim etdiyiniz halda, Şirkətimiz müraciəti xarakterinə görə ən geci 30 (otuz) gün ərzində pulsuz olaraq yekunlaşdıracaq. Lakin cavablandırma əlavə xərc tələb edərsə, Fərdi Məlumatların Qorunması Şurasının müəyyən etdiyi tarifə uyğun ödəniş tələb oluna bilər. Bu çərçivədə Sizin aşağıdakı hüquqlarınız var:

  • fərdi məlumatlarınızın emal edilib-edilmədiyini öyrənmək;
  • emal edilibsə, bununla bağlı məlumat tələb etmək;
  • emal məqsədini və məlumatların məqsədə uyğun istifadə edilib-edilmədiyini öyrənmək;
  • ölkə daxilində və ya xaricində məlumatların ötürüldüyü üçüncü şəxsləri bilmək;
  • məlumatlar natamam və ya səhv emal edilibsə, onların düzəldilməsini və bunun məlumatların ötürüldüyü üçüncü şəxslərə bildirilməsini tələb etmək;
  • qanuna uyğun emal edilməsinə baxmayaraq, emal səbəbləri aradan qalxdıqda məlumatların silinməsini və ya məhv edilməsini və bunun alıcılara bildirilməsini tələb etmək;
  • emal edilən məlumatların yalnız avtomatlaşdırılmış sistemlər vasitəsilə təhlili nəticəsində Sizin əleyhinizə nəticə yaranmasına etiraz etmək;
  • fərdi məlumatların qanuna zidd emalı nəticəsində zərər çəkdiyiniz halda zərərin ödənilməsini tələb etmək.

Məlumat subyekti olaraq müraciətlərinizi Şirkətimizə yazılı şəkildə təqdim etməlisiniz. KVKK-nın 11-ci maddəsi çərçivəsində müraciətlərinizin düzgün və sürətli idarə edilməsi üçün veb-saytımızda «Fərdi Məlumatların Qorunması» başlığı altında yerləşən «Məlumat subyektinin müraciət formasından» istifadə etməyinizi, tələb oluna biləcək sənədləri və şəxsiyyətinizi təsdiq edən sənədləri əlavə edərək şəxsən və ya sifarişli məktubla təqdim etməyinizi tövsiyə edirik. Onlayn istifadəçi kimi sistemimizdə qeydiyyatda olan elektron poçt ünvanınızdan [email protected] ünvanına da müraciət göndərə bilərsiniz.

Ətraflı məlumat üçün veb-saytımızın «Fərdi Məlumatların Qorunması» bölməsindəki Məlumat subyektinin müraciət formasına baxa bilərsiniz.

1983-cü ildən bəri etibarlı sağlamlıq və gözəllik tərəfdaşınız